-
1 тип проекции
nmech.eng. type de vues -
2 вид
I1) ( внешность) air mона делает вид, что ничего не понимает — elle fait semblant de ne rien comprendre
2) ( пейзаж) vue fIIпри виде чего-л, кого-л — à la vue de qch., qn.
1) espèce f; catégorie f2) грам. aspect m* * *I м.1) ( внешность) aspect m, vue f; air m, mine f ( выражение лица)вид спе́реди — vue de face
вид сбо́ку — vue de côtê
о́бщий вид — aspect général, vue générale
вне́шний вид — extérieur m
име́ть вид — avoir l'air de..., paraître vi
у него́ вид учёного — il a l'air d'un savant
на вид, по виду, с виду э́тот ребёнок бо́лен — cet enfant paraît malade, cet enfant a l'air malade
су́дя по виду — à juger sur la mine
име́ть хоро́ший, плохо́й вид ( о человеке) — avoir bonne, mauvaise mine
ему́ на вид 20 лет — on lui donne 20 ans
2) ( состояние) état mв испра́вленном виде — après correction
в пья́ном виде — en état d'ivresse
име́ть жа́лкий вид ( о человеке) — faire triste figure, ne pas payer de mine
он верну́лся в жа́лком виде — il est revenu dans un triste état
3) чаще мн.виды (намерения, планы) — vue f, vues f pl
име́ть виды на кого́-либо, на что́-либо — avoir des vues sur qn, sur qch
име́ть в виду́ (+ неопр.) — se proposer de (+ infin)
4) ( пейзаж) vue f, paysage m••вид на жи́тельство — permis m de séjour
де́лать вид — faire semblant de..., affecter de...
не показа́ть, не пода́ть виду — n'en rien laisser voir; ne pas sourciller
в вид́у чего́-либо — en vue de
в вид́у го́рода — en vue de la ville
быть на виду́ — étre en vue
име́ть кого́-либо, что́-либо в виду́ — avoir qn, qch en vue; penser à qn, à qch, faire allusion à qn, à qch ( подразумевать)
мы име́ем в виду́... — nous voulons parler de...
для вида — pour la forme; pour la frime (fam)
под видом — sous prétexte; sous couleur de qch ( fam); en guise de..., à titre de... ( в качестве)
ни под каки́м видом — sous aucun prétexte
в виде исключе́ния — à titre d'exception
в виде о́пыта — à titre d'expérience
поста́вить на вид кому́-либо — adresser un blâme à qn
при виде кого́-либо, чего́-либо — à la vue de qn, de qch
скры́ться и́з виду — disparaître vi
II м.(по)теря́ть, упусти́ть и́з виду — perdre de vue
1) ( в научной классификации) espèce fвиды расте́ний — espèces végétales
виды живо́тных — espèces animales
2) ( тип) gerne mвиды спо́рта — sports m pl
3) грам. aspect mсоверше́нный вид — aspect perfectif
несоверше́нный вид — aspect imperfectif
* * *n1) gener. tête, (coup d') yeux, espèce, la vue de (qch) (чего-л.), masque, point de vue, semblant, visage (Haussmann donne aux Champs-Élysées leur visage d'aujourd'hui.), vue imprenable, mode, vue, élévation, allure, (внешний) apparence, aspect, aspect (чего-л.), spectacle, type, vue (местности), (внешний) air, mine2) biol. spécies (sp.)3) colloq. genre, gueule, touche4) eng. façon, présentation (Fig. 1: Présentation d'un spectre Raman), (общий) face5) construct. (на чертеже) vue, (òîï) aspect6) forestr. essence7) metal. nature, nuance8) IT. mode (в языке Ада)9) mech.eng. forme (напр. уравнения)10) graph. affichage -
3 негативный фотоматериал
adjeng. émulsion de prise de vue, émulsion de prise de vues, typeDictionnaire russe-français universel > негативный фотоматериал
См. также в других словарях:
Type de jeu video — Type de jeu vidéo Prince of Persia : les Deux Royaumes, un jeu mélangeant plates formes et combat. Un type de jeu vidéo désigne un ensemble de jeux vidéo caractérisé par un gameplay similaire. L absence de consensus sur la normalisati … Wikipédia en Français
Type de jeu vidéo — Un type de jeu vidéo (ou genre de jeu vidéo) désigne un ensemble de jeux vidéo caractérisé par un gameplay similaire. L absence de consensus sur la normalisation des critères qui les définissent se traduit parfois par une incohérence au niveau de … Wikipédia en Français
Vues matérialisées — Vue matérialisée En informatique, dans les systèmes de gestion de base de données de type relationnel, une vue est une table virtuelle représentant le résultat d’une requête sur la base. Comme son nom l indique et à la différence d une vue… … Wikipédia en Français
Vitesse de prise de vues — Cadence de prise de vues Cinéma … Wikipédia en Français
Cadence de prise de vues — La vitesse de prise de vues est traditionnellement de 24 images par seconde pour le cinéma et de 25 images par seconde pour la vidéo dans les pays européens utilisant les normes PAL ou SECAM, elle est de 29.97 images par seconde en Amérique du… … Wikipédia en Français
Galerie de vues de la Rome antique — Artiste Giovanni Paolo Panini Année 1758 Type Huile sur toile … Wikipédia en Français
Rencontres du troisième type — Données clés Titre original Close Encounters of the Third Kind Réalisation Steven Spielberg Scénario Steven Spielberg Acteurs principaux Richard Dreyfuss François Truffaut … Wikipédia en Français
Variable de type RR Lyræ — Variable de type RR Lyrae Diagramme de Hertzsprung Russell avec les zones où se situent divers types d étoiles variables, parmi lesquelles les céphéides et les RR Lyrae (en vert). En astronomie, les RR Lyrae sont des étoiles variables, nommées d… … Wikipédia en Français
Variable de type rr lyrae — Diagramme de Hertzsprung Russell avec les zones où se situent divers types d étoiles variables, parmi lesquelles les céphéides et les RR Lyrae (en vert). En astronomie, les RR Lyrae sont des étoiles variables, nommées d après l étoile prototype… … Wikipédia en Français
Étoile variable de type RR Lyrae — Variable de type RR Lyrae Diagramme de Hertzsprung Russell avec les zones où se situent divers types d étoiles variables, parmi lesquelles les céphéides et les RR Lyrae (en vert). En astronomie, les RR Lyrae sont des étoiles variables, nommées d… … Wikipédia en Français
Variable de type RR Lyrae — Diagramme de Hertzsprung Russell avec les zones où se situent divers types d étoiles variables, parmi lesquelles les céphéides et les RR Lyrae (en vert). En astronomie, les RR Lyrae sont des étoiles variables, nommées d après l étoile prototype… … Wikipédia en Français
